ЭНЦИКЛИКА ПАПЫ РИМСКОГО ПИЯ XII О ЧТЕНИИ РОЗАРИЯ
НАШИМ ДОСТОЧТИМЫМ БРАТЬЯМ, ПАТРИАРХАМ, ПРЕДСТОЯТЕЛЯМ, АРХИЕПИСКОПАМ, ЕПИСКОПАМ И ДРУГИМ ОРДИНАРИЯМ В МИРЕ И В ОБЩЕНИИ С АПОСТОЛЬСКИМ ПРЕСТОЛОМ ПРЕБЫВАЮЩИМ
Достопочтенным Братьям шлём Приветствия и Апостольское Благословение.
С тех пор как Мы были возведены, по воле Божественного Провидения, на высочайший Престол Петра, Мы никогда не переставали, перед лицом надвигающихся зол, вверять судьбу рода человеческого наимогущественнейшей защите Божьей Матери. И с этой целью, как вы знаете, Мы время от времени пишем послания с увещеваниями.
2. Вы знаете, Досточтимые Братья, с каким рвением и с каким искренним единодушным одобрением Христианский народ повсюду ответил на Наш призыв. Это было великолепным образом многократно засвидетельствовано великими проявлениями веры и любви к августейшей Царице Небесной. И, прежде всего, тем проявлением вселенской радости, которую в прошлом году Наши глаза имели удовольствие лицезреть, когда на площади Святого Петра, в окружении грандиозного множества верующих, Мы торжественно провозгласили Вознесение на Небеса Девы Марии, телом и душой.
3. Воспоминания об этих событиях приятно возвращаются к Нам и побуждают Нас твердо уповать на Божье Милосердие. Однако в настоящее время у Нас нет недостатка в причинах для глубокой скорби, которая терзает и печалит Наше отеческое сердце.
4. Вы хорошо знаете, Досточтимые Братья, трагические обстоятельства нашего времени. Братская гармония между народами, разрушенная на столь долгое время, еще не везде восстановлена. Напротив, то тут, то там мы видим души, объятые ненавистью и соперничеством, в то время как угрозы новых кровавых конфликтов все еще витают над народами. К этому следует добавить жестокую бурю гонений, которые обрушились на Церковь во многих частях мира, лишив ее свободы, очень жестоко опечалив ее клеветой и разнообразными страданиями, заставляя кровь мучеников проливаться вновь и вновь.
5. Сколь изощренным и многочисленным козням подвергаются души столь многих Наших сыновей в тех регионах, чтобы заставить их отвергнуть Веру своих отцов и самым ужасным образом разорвать узы союза, которые связывают их с этим Апостольским Престолом! Мы также не можем обойти молчанием новое преступление, на которое с глубоким прискорбием мы искренне хотим обратить не только ваше внимание, но и внимание духовенства, родителей и даже государственных властей. Мы имеем в виду беззаконную кампанию, которую нечестивые ведут повсюду, чтобы нанести вред сияющим душам детей. Даже возраст невинности не был пощажен, ибо, увы, нет недостатка в тех, кто нахально осмеливается вырывать из мистического сада Церкви даже самые прекрасные цветы, которые составляют надежду религии и общества. Учитывая это, нельзя удивляться, если народы стенают под тяжестью Божественного наказания и живут в страхе перед еще большими бедствиями.
6. Однако рассмотрение ситуации, столь чреватой опасностями, не должно приводить в уныние ваши души, Досточтимые Братья. Напротив, памятуя о Божественном учении: «просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам» (Луки 11:9), возрастайте с еще большим упованием на Божию Матерь. У Неё Христианский народ всегда искал главного прибежища в час опасности, потому что «Она стала причиной спасения всего рода человеческого» (Св. Ириней).
7. Поэтому мы с радостным предвкушением и возрожденной надеждой ожидаем наступления октября, в течение которого верные привычным образом собираются в большом количестве в церквях, чтобы вознести свои мольбы Марии посредством Святого Розария.
8. О Досточтимые Братья, Мы желаем, чтобы в этом году эта молитва возносилась с таким возросшим пылом сердца, какого требует возросшая безотлагательность нужды. Мы хорошо знаем могущественную действенность Розария для получения материнской поддержки Пресвятой Девы. Ни в коем случае не существует единственного способа молиться, чтобы получить эту поддержку. Однако Мы считаем Святой Розарий наиболее удобным и наиболее действенным средством, о чем ясно свидетельствует само происхождение этой практики, скорее небесное, чем человеческое, и ее природа. Какие молитвы более подобающи и прекрасны, чем молитва Господня и Ангельское приветствие, которые суть цветы, из которых сплетён этот мистический венец? В размышлениях над Святыми Тайнами, приложенных к устным молитвам, проявляется еще одно весьма значительное преимущество: все, даже самые простые и наименее образованные, обретают в этом быстрый и легкий способ питать и сохранять свою веру.
9. И действительно, от частого размышления о Тайнах душа мало-помалу и незаметно черпает и впитывает содержащиеся в них добродетели, и чудесным образом воспламеняется стремлением к вечному, решительно и мягко побуждается следовать путем, которым следовали Сам Христос и Его Мать. Чтение одних и тех же формул, повторяемых столь многократно, вместо того, чтобы сделать молитву бесплодной и скучной, наоборот, обладает замечательным свойством вселять уверенность в молящегося и приводит в действие нежное побуждение к материнскому Сердцу Марии.
10. Пусть вашей особой заботой, о Досточтимые Братья, будет то, чтобы верные по случаю наступающего месяца октября использовали эту плодотворнейшую форму молитвы с предельно возможным усердием, и чтобы она всегда становилась все более почитаемой и более усердно читаемой.
11. Благодаря вашим усилиям Христианский народ должен быть приведен к пониманию благородства, силы и совершенства Розария.
12. Но превыше всего Мы желаем, чтобы в лоне семьи традиция Святого Розария была повсеместно принята, свято хранилась и все более интенсивно исповедовалась. Тщетно искать лекарство от шаткой судьбы гражданской жизни, если семья, основа и фундамент человеческого общества, не выстроена по образцу Евангелия.
13. Мы подтверждаем, что традиция семейного чтения Святого Розария является наиболее действенным средством для выполнения столь трудной задачи. Какое милое зрелище - самое отрадное для Бога - когда вечером Христианский дом оглашается многочисленным повторением восхвалений в честь августейшей Царицы Небесной! В тот момент Розарий, читаемый совместно, собирает перед образом Пресвятой Девы в восхитительном союзе сердец родителей и их детей, которые возвращаются со своей повседневной работы. Это благоговейно объединяет их с отсутствующими и усопшими. Это еще крепче связывает всех нежными узами любви с Пресвятой Девой, которая, подобно любящей матери, будет находиться в кругу своих детей, даруя им изобилие даров согласия и семейного мира.
14. Тогда дом Христианской семьи, словно в Назарете, станет земной обителью святости и, так сказать, священным храмом, где Святой Розарий будет не только особой молитвой, ежедневно возносящейся к небесам в благоухании добродушия, но также сформирует наиболее эффективную школу Христианской дисциплины и Христианской добродетели. Это размышление о Божественных Таинствах Искупления научит взрослых жить, ежедневно восхищаясь светлыми примерами Иисуса и Марии, и черпать из этих примеров утешение в невзгодах, стремясь к тем небесным сокровищам, «куда вор не приближается и где моль не съедает» (Луки 12:33). Это размышление познакомит малышей с главными истинами Христианской Веры, сделает любовь к Спасителю практически непроизвольно расцветающей в их невинных сердцах. А, видя, как их родители преклоняют колени перед величием Божьим, они с самых ранних лет узнают, насколько велика перед Божьим престолом ценность совместно произносимых молитв.
15. Мы, не колеблясь, еще раз заявляем публично, что Мы возлагаем большие надежды на Святой Розарий, как на средство исцеления от зла, поразившего наши времена. Не насилием, не с оружием, не человеческой силой, но с Божьей помощью, обретенной посредством этой молитвы, крепкая, как Давид со своей пращой, Церковь неустрашимая сможет противостоять инфернальному врагу, повторяя ему слова молодого пастыря: «Ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил... и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши». (I Царств 17, 45-47).
16. По этой причине Мы искренне желаем, Досточтимые Братья, чтобы все верные, следуя вашему примеру и вашему призыву, участливо откликнулись на Наше отеческое увещевание, сплотив свои сердца и свои голоса в едином пыле милосердия. Если злодеяния и нападения нечестивых умножаются, то и благочестие всех добрых людей должно возрастать и становиться все более сильным. Пусть они стремятся испросить у нашей самой любящей Матери, главным образом через эту форму молитвы, чтобы для Церкви и общества скорее вернулись лучшие времена.
17. Пусть всемогущая Матерь Божья, растроганная молитвами столь многих своих сыновей, испросит у своего единственного Сына - давайте все вместе будем молить Её - чтобы те, кто горестно сбился с пути истины и добродетели, могли с новым рвением найти его снова; чтобы ненависть и соперничество, которые являются источниками разногласий и всякого рода несчастий, могли быть отброшены, и чтобы истинный, справедливый и искренний мир мог снова сиять над отдельными людьми, семьями, народами и нациями. И, наконец, пусть Она испросит, чтобы после того, как права Церкви будут обеспечены по справедливости, её благотворное влияние могло беспрепятственно проникать в сердца людей, социальные классы и сферы общественной жизни, дабы воссоединить людей братскими узами и вести их к тому благоденствию, которое регулирует, охраняет и координирует права и обязанности всех, не причиняя никому вреда, и которое ежедневно способствует все большей и большей взаимной дружбе и сотрудничеству.
18. Досточтимые Братья и возлюбленные сыновья, в то время как вы вплетаете новые цветы молений, читая свой Розарий, не забывайте тех, кто мучительно томится в лагерях для военнопленных, тюрьмах и концентрационных лагерях. Среди них есть, как вы знаете, и Епископы, смещенные со своих Престолов только лишь за то, что они героически защищали священные права Бога и Церкви. Есть там сыновья, отцы и матери, вырванные из своих домов и вынужденные вести несчастливую жизнь далеко в неведомых землях и чуждой обстановке.
19. Так же, как Мы любим их с особым милосердием и обнимаем их с отцовской любовью, так и вы должны с братской любовью, которую питает и воспламеняет Христианская религия, присоединиться к Нам перед алтарём Пресвятой Матери Божьей и предложить их Её материнскому сердцу. Несомненно, Она, с изысканной нежностью возродит в их сердцах надежду на вечную награду и, Мы твердо верим, не преминет приблизить окончание столь большого горя.
20. Мы не сомневаемся, что вы, о Досточтимые Братья, с обычным вашим пламенным усердием, доведете до сведения своего духовенства и народа эти Наши отеческие увещевания таким образом, который покажется вам наиболее подходящим.
21. Испытывая уверенность в том, что Наши сыновья во всем мире с готовностью и великодушием откликнутся на этот Наш призыв, Мы, от полноты Нашего сердца и как свидетельство Нашей благосклонности и предзнаменования небесных милостей, каждому из вас, пастве, вверенной каждому из вас, и в частности тем, кто, в особенности в октябре месяце, будет благочестиво читать святой Розарий в соответствии с Нашими интенциями, передаём Наше Апостольское Благословение.
Дано в Риме, в соборе Святого Петра, 15 сентября, в Праздник Семи Скорбей Марии Девы, в 1951 году, 13-го года Нашего понтификата.
ПИЙ XII
Перевод на русский - Александр Черный.
Оригинальный текст: https://www.vatican.va/content/pius-xii/en/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_15091951_ingruentium-malorum.html